-
1 besvär
substantiv1. besvær, ulejlighed, ubehag, problemMycket besvär med åk 2 (åk=årskurs)
Meget besvær med 2. klasserne
Vad ska hon ha för besväret?
Hvor meget skal vi gi' hende?
2. besvær, mindre lidelse (sygdom, helse)3. klage, ankehjärtbesvär; magbesvär; ryggbesvär
hjertelidelse; maveonde; rygsmerter
Besvära om något: Får jag besvära om personnumret!
Bede om noget: Må jeg be'om personnummeret!
-
2 besvär
substantiv1. besvær, ulejlighed, ubehag, problemMycket besvär med åk 2 (åk=årskurs)
Meget besvær med 2. klasserneVad ska hon ha för besväret?
Hvor meget skal vi gi' hende?2. besvær, mindre lidelse (sygdom, helse)3. klage, ankeSammensatte udtryk:hjärtbesvär; magbesvär; ryggbesvär
hjertelidelse; maveonde; rygsmerterSærlige udtryk:Besvära om något: Får jag besvära om personnumret!
Bede om noget: Må jeg be´om personnummeret! -
3 bry
I substantiv1. hovedbrud, besvær, mas (ikke så almindeligt, kun i sammensætninger)Det är sånt jävla bry!
Det er så skidebesværligt!Korsord, pussel, frågesport m.m. är nyttigt huvudbry för dig som vill träna de små grå
Krydsogtværs, puslespil, quizzer m.m. er nyttigt hovedbrud for dig, der vil træne de små gråSærlige udtryk:II verbum1. bryde sit hoved, gruble over m.m.Særlige udtryk: -
4 bökig
adjektiv1. rodet, i uorden2. besværlig, anstrengendeDet er besværligt at have små børn med, når man skal købe ind
-
5 bökig
adjektiv1. rodet, i uorden2. besværlig, anstrengendeDet er besværligt at have små børn med, når man skal købe ind -
6 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?
3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøb
Gøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogen
Gøre noget ud af noget, overdrive noget
Komme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentlige
Tage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælp
Ikke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på det
Det är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)
Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolle
Det hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du ret
Det ligger i sagens natur, det er indlysende
Saken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...
Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!
Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?
En given sag, noget indlysende
Noget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligt
I virkeligheden, i realiteten, i saglig henseende
Till saken!
Til sagen!
-
7 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Særlige udtryk:Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøbGøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogenGøre noget ud af noget, overdrive nogetKomme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentligeTage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælpIkke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på detDet är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolleDet hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du retDet ligger i sagens natur, det er indlysendeSaken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?En given sag, noget indlysendeNoget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligtI virkeligheden, i realiteten, i saglig henseendeTill saken!
Til sagen! -
8 bulta
verbum1. banke, slåGenom att bulta fast säkerhetsskåpet mot underlaget eller mot en vägg gör du det besvärligare för tjuven att stjäla det
Hvis du fastgør sikkerhedsskabet med bolte til underlaget eller til en væg, gør du det mere besværligt for tyven at stjæle det3. tromle -
9 brottas
verbum1. brydes, kæmpe (sport, spil og leg)2. kæmpe (med/mod), arbejde med noget besværligtKommunen har länge brottats med svårigheter att rekrytera en allmänläkare till den lediga tjänsten
Kommunen har i lang tid haft vanskeligt ved at finde en praktiserende læge til den ledige stilling
-
10 brottas
verbum1. brydes, kæmpe (sport, spil og leg)2. kæmpe (med/mod), arbejde med noget besværligtKommunen har länge brottats med svårigheter att rekrytera en allmänläkare till den lediga tjänsten
Kommunen har i lang tid haft vanskeligt ved at finde en praktiserende læge til den ledige stilling -
11 flyghavre
substantivFlyghavre är ett besvärligt ogräs som är nära släkt med vanlig odlad havre
Flyvehavre er et besværligt ukrudt, som er i nær familie med almindelig dyrket havre
-
12 hända
verbum1. hænde, skeVad har hänt med honom?
Hvad er der sket med ham?
Lade som om der ikke er sket noget (pinligt, besværligt m.m.)
Det sker, sådan er (går) det sommetider
-
13 intermezzo
substantiv3. noget der sker uventet/pludseligt (kan være besværligt)"Intermezzo", en sentimental kärleksfilm med Leslie Howard och Ingrid Bergman (hennes första engelska film)
"I.", en sentimental kærlighedsfilm med L.H. og I.B. (hendes første engelske film)
-
14 knoga
verbum1. pukle, knokle, kæmpe2. gå langsomt fordi det er tungt/besværligt/trættende -
15 påhäng
substantivFraskilte kvinder, dog ikke fraskilte mænd, ses af og til som noget besværligt
2. kæreste, forældre (hverdagssprog/slang)Tack för inbjudan, jag kommer med påhänget!
Tak for invitationen, jeg tager mine forældre med!
3. kvindebryster (hverdagssprog/slang) -
16 tantal
substantiv1. tantal (grundstof nr. 73), grålig/hårdt/tungt metal bruges bl.a. i hårde stållegeringerLiksom Tantalus lockades med vatten och frukter som försvann när han ville få fatt i dem, lika besvärligt har det varit för forskarna att få ett grepp om tantalen
Ligesom T. blev lokket med vand og frugter, der forsvandt da han ville få fat i dem, lige så besværligt har det været for forskerne at få et greb om tantalet (Svenskeren Anders Ekeberg var en af de første der gjorde opmærksom på tantalet)
-
17 flyghavre
substantivFlyghavre är ett besvärligt ogräs som är nära släkt med vanlig odlad havre
Flyvehavre er et besværligt ukrudt, som er i nær familie med almindelig dyrket havre -
18 hända
verbum1. hænde, skeVad har hänt med honom?
Hvad er der sket med ham?Særlige udtryk:Lade som om der ikke er sket noget (pinligt, besværligt m.m.)Det sker, sådan er (går) det sommetider -
19 intermezzo
substantiv1. mellemspil i i fx opera (musik, sang m.m.)2. kort musikstykke (musik, sang m.m.)3. noget der sker uventet/pludseligt (kan være besværligt)"Intermezzo", en sentimental kärleksfilm med Leslie Howard och Ingrid Bergman (hennes första engelska film)
"I.", en sentimental kærlighedsfilm med L.H. og I.B. (hendes første engelske film) -
20 knoga
verbum1. pukle, knokle, kæmpeS. kæmper sig igennem romanen2. gå langsomt fordi det er tungt/besværligt/trættende
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bakse — bak|se vb., r, de, t (arbejde med noget der er besværligt; flytte noget med besvær) … Dansk ordbog
Glücksrad — 1. Das Glücksrad geht vmb. – Franck, I, 80a; Henisch, 1657, 22; Petri, II, 62; Gruter, I, 11; Sailer, 211; Simrock, 3749. »Das glück ist ein freund der vnbleiblichen ding vnd kan nit still stehn, sonder das glücks rad fürt ein auff den andern… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Krieg — 1. Auf Krieg folgt Sieg. – Sprichwörtergarten, 367; Parömiakon, 2541. 2. Aus einem Kriege entsteht der andere. 3. Beim Kriege ist s zu Ende am besten. 4. Besser ein ehrlicher (fröhlicher) Krieg, als ein schlechter Friede. »Es soll kein Friede… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Assembler — er lavnivau programmeringssprog. I praksis er det bare en symbolsk måde at skrive maskinkode på, eventuelt kombineret med et simpelt makrosystem. Da sproget afhænger af maskinarkitekturen, taler man eksempelvist om x86 assembler, ppc assembler,… … Danske encyklopædi
Stikkelsbær — (Ribes uva crispa var. sativum) er i familie med solbær og ribs og der findes mange sorter. Bærrene kan være grønne, gule eller røde. De kan være små eller store og have glat eller hårret overflade. Smagen kan være både sur og meget sød og mild… … Danske encyklopædi
Schande — 1. An etwas Schande stirbt man nicht. Frz.: Un peu de honte est bientôt bue. (Cahier, 872.) 2. Besser a Schand in Punim (Gesicht) eider (als) a Kränck (Krankheit, Schmerz) in Bauch. (Jüd. deutsch. Warschau.) Das Sprichwort meint, eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon